Se dico di non prendere i dadi troppo in fretta, dico sul serio!
Kada sam rekao da ne uzimas kocke tako brzo, tako sam i mislio.
No, dico di non arrabbiarti sul serio.
Zavisi. - Mislim da se neæeš ozbiljno naljutiti.
Non ti dico di non lasciarlo.
Èak ti i ne kažem da to ne èiniš.
Se le dico di non venire e lei viene, vuol dire che mi ama.
Ako joj kažem da ne doðe, a ipak doðe... znam da me voli.
Non dico di non volere dei figli, ma se li avessimo ho sempre pensato che saremmo stati insieme per le vacanze, a Natale intorno a un caminetto.
Ne kažem da želim djecu, ali ako budem zamišljala sam kako æemo biti zajedno na blagdanima, za Božiæ, oko vatre.
E ti dico di non fare sciocchezze.
I kažem ti da postupiš pravilno.
Non dico di non avere mai avuto imprevisti. sono un trafficante.
Neæu tvrditi da je uvek išlo sve glatko. U tom poslu moraš biti brz.
Il tuo sogno era di fare l'amore con me e non dico di non averci fantasticato sopra pure io, okay?
Vidi, maštao si da vodiš ljubav sa mnom, a ne kažem da i meni to nije palo na pamet, ok?
Ascolta, non dico di non poterlo fare.
Slušaj me. Ne kažem da ne mogu to.
E se i vostri amici tentano di fermarmi... non lo faranno, se gli dico di non farlo.
Ako me tvoji prijatelji pokušaju zaustaviti... Neæe, ako im ja tako kažem.
Okay, torno indietro e le dico di non fare l'esperimento.
Ok, vratim se i kažem joj da ne radi experiment.
Non dico di non essere d'accordo.
Ne mogu a da se ne slozim.
Non dico di non aver avuto momenti duri durante la riabilitazione.
Ne kažem da nije bilo teških trenutaka tijekom rehabilitacije.
Non fare quello che ti dico di non fare!
Vidi, ne radi ono što sam ti rekla da ne radiš!
Se ti dico di non riprendere, tu non riprendi.
Rekao sam da ništa ne snimate. Nemojte snimati.
Comunque, e' meglio che trovi Mervyn, gli dico di non stare a tirar George Michael fuori dal furgone.
Bilokako, bolje da poðem i naðem Mervyna. Reæi æu mu da se ne muèi da vadi George Michaela iz kombija.
Non dico di non provare qualcosa qua e la', anche io l'ho fatto, ma deve sapere che ho intenzione di raccomandarla come il mio studente migliore.
Gospod zna da sam dao svoj deo. Da znas da sam ti dao svoje najbolje preporuke.
Non dico di non avere profondissimi sentimenti perte.
Ne kažem da nemam duboka osjeæanja prema tebi.
Senti... non ti dico di non frequentarlo, ti dico solo di andarci cauta.
Не кажем ти да се не виђаш са тим момком. Само ти кажем да успориш.
Quindi quando ti dico di non uscire, tu non esci.
Znaèi, kad ti kažem da ostaneš unutra, onda to i uradiš.
Si fa così: se le dico di non pensare agli elefanti, lei a cosa pensa?
Усадићу вам идеју. Кажем вам: "Немојте да размишљате о слоновима".
Non hanno reso sicuro un cazzo, io dico di non entrare.
Čujte, ovo je katastrofa. To je katastrofa. Oni nisu obezbedili đoku.
E quando ti dico di non creare un contatto con lei, accade qualcosa di assurdo.
I kada ti pokušam reæi da je ne pustiš da uðe, dogodi se nešto ludo.
Non dico di non essermelo meritato, ma mi sono svegliato in una fossa... con una strana donna accanto che non mi ha detto nulla.
Ne kažem da nisam zaslužio, razbudio sam se iz rupe sa nekom ženom koja mi nije ništa rekla.
Percio' se ti dico di non parlarci mai piu', ti prego, credimi, so di cosa sto parlando.
Kad ti kažem da batališ, veruj da znam o èemu govorim.
Ti dico di non scaricare lo shopping televisivo prima di averlo provato.
Nemoj da pljuješ po TV prodaji dok ne kupiš nešto.
Percio', alla mia Alex, che amo con tutto il cuore e che e' forse troppo come me per il suo stesso bene, dico di non aver paura di infrangere le regole, una volta ogni tanto.
I zato, moja Alex koju jako volim i koja mi je previše slièna za njeno dobro, svako malo se nemoj bojati prekršiti pravila.
No, credetemi, non e' modestia quando dico di non aver fatto nulla che altri al mio posto... non avrebbero fatto, quindi...
Ne, verujte mi, nisam skroman kada to kažem, nisam uradio ništa što bilo ko na mojoj poziciji ne bi uradio, i...
Io dico di non bandire categoricamente gli organismi geneticamente modificati.
Ne zabranjujte izrièito genetski modifikovane organizme.
Se dico di non esserlo, il mio destino sara' comunque nelle vostre mani.
Ako kažem da nisam, moja sudbina je i dalje u vašim rukama.
Se ti dico di non parlare, non parli.
Ako kažem ne prièaj, ti ne prièaš.
Lo sai che sono sincero quando dico di non aver mai visto quella fiala in vita mia.
Znaš govorio sam istinu kada sam ti rekao da da nikad nisam video to. Da.
(Risate) E io: "Ecco perché vi dico di non gettare neanche gli adesivi nell'edera.
(Smeh) A ja sam rekao: "Baš zbog toga sam govorio da ne bacate ni svoje nalepnice u bršljen.
Non dico di non essere colpevole, non sto dicendo che non dovrei pagare.
Ne kažem da nisam kriva, ne kažem da ne treba da platim.
ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guancia destra, tu porgigli anche l'altra
A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;
0.9610869884491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam rekao da ne uzimas kocke tako brzo, tako sam i mislio. 